קהלת 1 | qo·he·let 1 | |||
1 דִּבְרֵי֙ [3] Pashta קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
1 div'rei [3] qo·he·let ben־da·vid [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
2 הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ [3] Pashta אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת [2] Zaqef הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
2 ha·vel ha·va·lim [3] ʾa·mar qo·he·let [2] ha·kol ha·vel [1] |
|||
3 מַה־יִּתְר֖וֹן [2] Tip'cha לָֽאָדָ֑ם [1] Etnachta שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל [2] Tip'cha תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
3 mah־yyit'ron [2] laʾa·dam [1] shey·yaʿa·mol [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
4 דּ֤וֹר הֹלֵךְ֙ [3] Pashta וְד֣וֹר בָּ֔א [2] Zaqef לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃ [1] Silluq |
4 dor ho·lekh [3] v'dor ba [2] l'ʿo·lam ʿo·ma·det [1] |
|||
5 וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ [2] Tip'cha וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq |
5 v'za·rach hash·she·mesh [2] vu·va hash·sha·mesh [1] zo·re·cha hu [2] sham [1] |
|||
6 הוֹלֵךְ֙ [3] Pashta אֶל־דָּר֔וֹם [2] Zaqef אֶל־צָפ֑וֹן [1] Etnachta הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ [2] Zaqef שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃ [1] Silluq |
6 ho·lekh [3] ʾel־da·rom [2] ʾel־tsa·fon [1] ho·lekh ha·ru·ach [2] shav ha·ru·ach [1] |
|||
7 כׇּל־הַנְּחָלִים֙ [3] Pashta הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם [2] Zaqef אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א [1] Etnachta שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ [3] Pashta הֹֽלְכִ֔ים [2] Zaqef הֵ֥ם שָׁבִ֖ים [2] Tip'cha לָלָֽכֶת׃ [1] Silluq |
7 kol־hann'cha·lim [3] hol'khim ʾel־hay·yam [2] ʾei·nen·nu ma·le [1] she·hann'cha·lim [3] hol'khim [2] hem sha·vim [2] la·la·khet [1] |
|||
8 כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔ים [2] Zaqef לֹא־יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ [2] Tip'cha לְדַבֵּ֑ר [1] Etnachta לִרְא֔וֹת [2] Zaqef מִשְּׁמֹֽעַ׃ [1] Silluq |
8 kol־had'va·rim y'geʿim [2] lo־yu·khal ʾish [2] l'da·ber [1] lir'ʾot [2] mishsh'moʿa [1] |
|||
9 מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ [3] Pashta ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה [2] Zaqef ה֖וּא [2] Tip'cha שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה [1] Etnachta תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
9 mah־shshe·ha·yah [3] hu shey·yih'yeh [2] hu [2] shey·yeʿa·seh [1] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
10 יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר [3] Tevir שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה [2] Tip'cha חָדָ֣שׁ ה֑וּא [1] Etnachta הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים [2] Zaqef מִלְּפָנֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
10 yesh da·var [3] shey·yo·mar r'ʾeh־zeh [2] cha·dash hu [1] ha·yah l'ʿo·la·mim [2] mill'fa·ne·nu [1] |
|||
11 אֵ֥ין זִכְר֖וֹן [2] Tip'cha לָרִאשֹׁנִ֑ים [1] Etnachta שֶׁיִּהְי֗וּ [3] Revi'i זִכָּר֔וֹן [2] Zaqef לָאַחֲרֹנָֽה׃ [1] Silluq פ |
11 ʾein zikh'ron [2] la·ri·sho·nim [1] shey·yih'yu [3] zi·ka·ron [2] laʾa·cha·ro·nah [1] ¶ |
|||
12 אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת [3] Revi'i הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ [3] Tevir עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
12 ʾa·ni qo·he·let [3] ha·yi·ti me·lekh [3] ʿal־yis'raʾel [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
13 וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י [3] Revi'i לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ [3] Pashta בַּֽחׇכְמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta עִנְיַ֣ן רָ֗ע [3] Revi'i לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha |
13 v'na·ta·ti ʾet־li·bi [3] lid'rosh v'la·tur [3] ba·chokh'mah [2] kol־ʾa·sher naʿa·sah [2] ta·chat hash·sha·ma·yim [1] ʿin'yan raʿ [3] liv'nei haʾa·dam [2] |
|||
14 רָאִ֙יתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta הֶ֖בֶל [2] Tip'cha וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
14 raʾi·ti [3 3] ʾet־kol־ham·maʿa·sim [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] he·vel [2] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
15 מְעֻוָּ֖ת [2] Tip'cha לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן [1] Etnachta לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 m'ʿuv·vat [2] lo־yu·khal lit'qon [1] lo־yu·khal l'him·ma·not [1] |
|||
16 דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ [3 3] Pashta חׇכְמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י [2] Tip'cha עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה [2] Tip'cha חׇכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃ [1] Silluq |
16 di·bar'ti ʾa·ni ʿim־li·bi [3] le·mor [2] hin·neh hig'dal'ti v'ho·saf'ti [3 3] chokh'mah [2] kol־ʾa·sher־ha·yah l'fa·nai [2] ʿal־y'ru·sha·laim [1] raʾah har'beh [2] chokh'mah va·daʿat [1] |
|||
17 וָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙ [3] Pashta לָדַ֣עַת חׇכְמָ֔ה [2] Zaqef וְשִׂכְל֑וּת [1] Etnachta שֶׁגַּם־זֶ֥ה ה֖וּא [2] Tip'cha רַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
17 vaʾet'nah li·bi [3] la·daʿat chokh'mah [2] v'sikh'lut [1] she·gam־zeh hu [2] raʿyon ru·ach [1] |
|||
18 כִּ֛י [3] Tevir בְּרֹ֥ב חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha רׇב־כָּ֑עַס [1] Etnachta יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב׃ [1] Silluq |
18 ki [3] b'rov chokh'mah [2] rov־kaʿas [1] yo·sif makh'ʾov [1] |
|||
end of Ecclesiastes 1 |